Sunday 6 September 2015

Posted by Categories:
­­­చిట్టి కథలు-6
                                    అనువాదం
            రెండో తరగతి చదువుతున్న రఘు తన రెండేళ్ల తమ్ముడు హరిని బడికి వెంటబెట్టుకు వచ్చాడు. బడిలో అందరూ ముద్దు ముద్దుగా ఉన్న హరిని చూసి ఆనందపడ్డారు. అతనితో ఆడుకున్నారు. సరదాగా తాము తెచ్చుకున్న తినుబండారాలు అన్నీ పెట్టారు.  
        ఉపాధ్యాయుడు కూడా హరిని చూసి ఎత్తుకున్నాడు. బుజ్జగిస్తూ ముద్దు పెట్టాడు. ఎంతో గారాబు చేసాడు.  ఇంకా సరిగా మాటలు రాని హరిని మాట్లాడించే ప్రయత్నం చేసాడు. "దద్దద్ద.." అంటూ హరి తన నోటికి వచ్చిన ఏవేవో పదాలు పలుకుతున్నాడు. అవేవీ అర్థం కాని ఉపాధ్యాయుడు “మీ తమ్ముడు ఏమంటున్నాడురా?” అని రఘుని అడిగాడు.
“వాడు మిమ్మల్ని దద్దమ్మా అంటున్నాడు సర్. మీరెందుకు పనికిరానివారని, ­­ఇంట్లో మాకు మా అమ్మ తిట్టిన తిట్లన్నీ మిమ్మల్ని తిడుతున్నాడు సర్”
     రఘు జవాబు విన్న ఉపాధ్యాయుడు ఖంగుతిన్నాడు.
                        రచన: తుంబలి శివాజీ

2 comments:

  1. Sridhar Akkineni - ( He )Artiste'13 September 2015 at 00:35

    mee patrikaki abhinandanalu.
    chinna soochana : saadhyamainatavaraku vupadhyayulanu kinchaparachani kathalu veste pillaalaku, bhavi samajaaniki aarogyam.

    ReplyDelete
  2. Sridhar Akkineni - ( He )Artiste'13 September 2015 at 00:35

    mee patrikaki abhinandanalu.
    chinna soochana : saadhyamainatavaraku vupadhyayulanu kinchaparachani kathalu veste pillaalaku, bhavi samajaaniki aarogyam.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)